Atruna: šī taktika darbosies tikai tad, ja jūs neesat portugālis. Ja jūs esat, mēs ar prieku iesaistīsimies jautrā sarunā par to, kā mūsu politiķi mūs aplaupīs, kā mūsu jaunieši nevar atrast darbu un kā sūkā mūsu TV programmas.
Apvainojiet mūsu mantojumu
Jūs to varbūt nezināt, bet mēs reiz valdījām pasauli. Apmēram pirms 500 gadiem tālu, tālu galaktikā Portugāle un Spānija parakstīja līgumu, kas sadalīja pasauli divās daļās: spāņi devās uz Atlantijas okeānu, apbrauca pasauli un atklāja Ameriku; portugāļi… deva pasaulei Brazīlijas vaksāciju.
Pasakiet to portugāļu cilvēkam un jūs saņemsit niknu skaņu par Portugāles nozīmi Jaunās pasaules atklāšanā, par to, kā mēs atradām Brazīliju (nejauši, shh) un jūras ceļu uz Indiju (mūsu sākotnējais mērķis), bagātības, kuras mēs sakrājām, blah blah blah.
Sakiet mums, ka nav tāda laika kā tagadējais
Turpinot iepriekšminēto, mums jāiet 500 gadu pagātnē, lai atrastu sasniegumu, ar kuru Portugāles iedzīvotāji kā tauta lepojas. Tātad, jā, mēs dzīvojam pagātnē. Šeit parādīts īss anekdots:
Kāda veca portugāļu kundze turpināja atkārtot: “Es esmu tik izslāpis! Es esmu tik izslāpis! Ak, cik esmu izslāpis.”Kāds garāmgājējs viņu ieraudzīja un iedeva pudeli ūdens, kuru viņa izleca. Tā vietā, lai pateiktos viņam, viņa vienkārši mainīja savu atturēšanos: “Es biju tik izslāpis! Es biju tik izslāpis! Ak, cik izslāpis es biju.”
Mēģiniet pateikt vecai kundzei, ka mums tagad ir labāka veselības aprūpe, ka jauniešiem ir vairāk iespēju mācīties un dzīvot labāku dzīvi; Pasakiet viņai, ka mums ir ātras piekļuves interneta porno un ilgāks mūžs, un viņa nomirs no dehidratācijas, pirms uzņemt tagadni ir labāk nekā pagātne. Jūs pat varētu dabūt to ūdens pudeli, kas izmesta sejā.
Ierobežojiet sarunu ar Cristiano Ronaldo, José Mourinho vai Mariza
Jā, mēs zinām, ka viņi ir slaveni. Mēs lepojamies ar viņiem, bet mums arī nav tikšanās ar kādu tikties un veidot šādu dialogu:
“Sveiki, jauki ar jums iepazīties, es esmu Maiks,” saka vispārizglītojošā dzimtā angļu valoda.
“Sveiks, es esmu Hosē,” saka ūsu izliktais, matainais krūtis Portugāles vīrietis.
“Žozē? Žozē Mourinho? Mourinho? Cristiano Ronaldo?”, Cerams, pratinās tagad plaši redzamo Maiku.
Žozē to lasīs šādi: “Jūs esat no mazas, niecīgas valsts, tik niecīga es patiesībā jūtos lepna, ka kaut ko par to uzzināju.”
Zvaniet mums spāņu valodā
Tur ir kāds joks, ka Portugāle ir Spānijas province. Es domāju, ka tas sākās ar kļūdainu TV pārraidi vai novecojušu skolas rokasgrāmatu. Portugāle bija Spānijas province līdz brīdim, kad mūsu pirmais karalis cēlās pret savu spāņu māti un izveidoja valsti no Portugāles … tālajā 1100. gadā. Kopš tā laika mēs esam kļuvuši mazliet durstīti, saskaroties ar negatīvu salīdzinājumu ar nuestros hermanos.
Vēl viena lieta, no kuras jums vajadzētu izvairīties šajā brāļu un māsu strīdā, ir izsaukt Saramago spāņu valodā. Viņš devās trimdā par cenzūru Portugālē - fakts, kas joprojām apkauno lielāko daļu no mums, bet viņš joprojām ir portugālis. Tā vietā, lai pieminētu Mourinho, mēģiniet sevi mīlēt, sakot “Hosē? Hosē Saramago?”Tu padarīsit portugāļu draugu.
Pieņemsim, ka portugāļu valoda no Portugāles ir tāda pati kā portugāļu valoda no Brazīlijas
Nekļūdieties viens par otru! Portugāļu valoda lēnām attīstījās no spāņu valodas gandrīz tūkstoš gadu. Mēs to aizvedām uz Brazīliju 15. gadsimtā, un tā attīstījās atsevišķi, kad aizgāja portugāļu kolonizatori. Ir pagājuši 200 gadi, un atšķirības ir acīmredzamas. Mēs lepojamies ar viņiem. Viņi abi ir viena un tā pati valoda, bet brazīliešu valoda pieauga citā virzienā.
Tagad brazīlieši veido hitu dziesmas un populārākās ziepju operas. Tā kā cilvēki pieņem, ka mēs runājam vienādi, mēs dažreiz pat saņemam lūgumus nodziedāt tās hit dziesmas. Atbildes variē no apslāpējoša skatījuma līdz slepkavībai (tikai ārkārtējos gadījumos).
Aizmirstiet, ka portugāļi no Portugāles kļuva par portugāļiem no Brazīlijas
Ņemot vērā ekonomisko krīzi, zemos nodarbinātības rādītājus un lielo emigrējošo jauniešu skaitu, mums ir ļoti maz iemeslu lepoties ar sasniegumiem ārzemēs. Bet viens no tiem joprojām ir fakts, ka tik maza tauta izauga valodā, kas tagad ir sestā pasaulē visvairāk runā.
Mēs esam pretrunu cilvēki - jā, portugāļi no Brazīlijas var uzlabot šo statistiku. Mēs, iespējams, iesitīsim jums sejā, ja sakāt savādāk, un pateiksim, ka mīlam jūs tūlīt pēc tam, kad mēs to darām.
