Stāstījums
Autores fotogrāfijas.
Divya Srinivasan, Mumbajas studentes un biežās Matador līdzautores piezīmes un fotoattēli.
Vilciens sāka kustēties, un mani draugi brauca garām. Viņi gandrīz skrēja un es vēroju, kā vilciens viņus apdzina, vēroju, kā mana mamma stāvēja un vēroja, kā es eju.
Drīz viņi visi nebija redzami un tāpat arī stacijas perons. Es iekļuvu atpakaļ nodalījumā un ieņemu vietu. Blakus man bija vecāka gadagājuma pāris.
Es braucu no Mumbajas uz Indijas ziemeļiem, 30 stundu braucienā. Līdz vakaram mana iPod baterija atteicās no manis un es paņēmu pārtraukumu, lai apskatītu lietas.
Es nedaudz pamocījos un piesaistīju sev blakus esošās dāmas uzmanību, viņa hindi valodā sacīja: “Kurp iet tāda jauna meitene kā jūs, kur jūs ceļojat viena?” Es viņai teicu, ka viņa vēlas piedalīties NVO.
Viņa šņukstēja un sacīja: “Jūsu vecumā, bērns, es biju nogatavojusies ar savu trešo piedzimušo.” (Es esmu 21).
Drīz mēs sarunājāmies čatā kā seni draugi, un viņas vīrs pievienojās. Es uzzināju, ka viņi ir Sindi no Sindes, kas tagad politiski ietilpst Pakistānā. Kad Indija tika sadalīta, viņi nevēlējās būt Pakistānas daļa, tāpēc atteicās no savām mājām, zemes un ģimenes un ar kājām šķērsoja Indijas robežu.
Viņi man pastāstīja par savu dzīvi pēc tam un to, kāda vilšanās bija bijusi Indijā. Es jutos dusmīga un aizstāvoša, bet neko neteicu.
Pienāca nakts, un es aizgāju pensijā pie sava divstāva. Es neatceros, kad aizkavējos, bet kādreiz naktī mani pamodināja skaļas cīņas un kliegšana. Policija vilcienā veica izlases veida pārbaudi, un kāds bija pieķerts ar alkoholu. Mēs atradāmies tās valsts reliģiskajā nodaļā, kur alkohols bija aizliegts, turklāt jums nav atļauts ceļot ar tevi nekādu vēzi.
Policija pārvietojās lejā pa vilcienu, un es dzirdēju, kā viņi tuvojās man. Ieraugot policistus, jūs jūtaties kā briesmās, nevis drošībā.
Mana sirds sāka drebēt, kaut arī es zināju, ka man nekas nav līdzīgs, un viņiem nebija iemesla izvēlēties mani. Manas piestātnes aizkari tika uzvilkti, un es dzirdēju, kā policists vaicā konduktoram:
"Kas šeit atrodas?"
Diriģents atbildēja: "tā ir meitene, no Mumbajas, viņa ir tikai bērns"
Un es dzirdēju, kā policists dodas prom.
Pēc jautājuma no diriģenta uzzināju, ka atrodamies Radžastānas tuksneša vidū. Tā bija drausmīga doma. Vilciens sāka kustēties, un nākamais, ko es atceros, ir skaļas, čīkstošas balsis, kas kliedz “čai” (tēja) un no kaut kurienes ieplūst gaisma. Tad es sapņoju, ka peldos un nevarēju saprast, kura puse ir augšā, jo katrā virzienā bija gaisma un kaut kāda kaitinoša balss kaut ko teica par tēju.
