Ceļot
Jā. Buenosairesā ir angļu valodas standup.
Pārredzamības interesēs es teikšu, ka es cenšos standup komēdijas jomā. Daļēji es izveidoju stāstnieku grupu, jo es aizrāvos, mēģinot sākt angļu valodas standup šovu - it īpaši pēc tam, kad kāds mans draugs teica: “Expat standup? Izklausās pēc sliktas idejas.”Man vajadzēja piekrist, ņemot vērā vispārējo tieksmi domāt, ka esam daudz jautrāki un aizraujošāki, nekā patiesībā esam.
Bet varbūt šis neapdomīgais vērtējums bija nepamatots.
Man bija prieks dzirdēt par GrinGo! - jauno (tagad tikai mēnesi veco) iknedēļas angļu valodas komēdijas pasākumu, kuru otrdienās otrdien rīko Ņujorkas komikss Pīters Ostrovskis un Argentīnas standups Ana Karolīna. Es parādīju šovu pagājušajā nedēļā, pēc tam atkal šonedēļ, un tagad esmu pieķēries.
Buenosairesā ir liela komēdijas ainava spāņu valodā. Katru nedēļas vakaru teātrī, Corrientes apkārtnē, notiek improvizācijas un izrādes. Bet līdz šim laikam pagājušajā mēnesī nebija vietas vai pasākuma, kas demonstrētu komēdiju angļu valodā. Un, lai spriestu pēc pūļa lieluma, uz kuru notikums piesaista, tas ir kaut kas, ko daudziem angliski runājošajiem trūkst.
Ostrovski pirms pat ierašanās Buenosairesā sazinājās ar producentu Gabrielu Grosvaldu. Saka Ostrovskis: “Es nedaudz pārlūkoju un atklāju, ka Gabo (Gabriel Grosvald) ir lielākais komēdijas producents Buenosairesā, tāpēc es viņam nosūtīju e-pastu, kurā jautāju par stand-up izpildīšanas iespējām angļu valodā. Viņš man teica, ka tādu nav, taču viņš kādu laiku bija domājis izveidot angliski runājošu stand-up šovu. Es atbildēju ar e-pastu, kas aizpildīts ar izsaukuma punktiem, paužot entuziasmu par ideju un solot veltīt tik daudz pūļu, cik vajadzīgs, lai tā notiktu.”
Grosvalds zināja par Anas Karolīnas iepriekšējo komēdijas karjeru Ņujorkā un salika abas kopā, lai vadītu šovus, kas tikko ir pārcēlušies uz Absinth Resto Bar, Barrio Congreso. Lietas ātri mainījās, un nav talantīgu cilvēku trūkuma, kas uzlec piecas minūtes kā atvērēji. Atkarībā no tā, cik daudz no viņiem ir kādā naktī, Ostrovski un Karolīna varētu rīkot dažas spēles, kurās viena vai otra kārtīgi uzdod un atbild uz jautājumiem. Jebkurā gadījumā abi zina, kā ievietot šovu, un tas, šķiet, nedēļu pēc nedēļas piesaista cilvēkus, lai pārbaudītu plaši atšķirīgo komēdiju stilu piedāvājumu.
Ostrovskis ir komiķis novērošanas humora tradīcijā. Viņš izmet precīzas līnijas, un viņa ritms ir nevainojams. Kādam, kam ir tikai 26 gadi, tas ir diezgan iespaidīgi, ko viņš dara un ko šeit ir sācis. Anai ir sarežģīta atzvanīšanas sistēma un neaizsargāta stila skatuve, kas ir pārāk mīļa, lai to ignorētu, un tā daudz sajaucas ar personiskajām anekdotēm.
Starptautiska komanda.
Es jautāju Anai Karolīnai par atšķirībām starp komēdiju veidošanu angļu un spāņu valodā, un viņa man teica, ka viņa pirms kompozīcijas izmēģināšanas, ko viņa pirmo reizi darīja ASV, darīja komēdijas - ielas izpildīšanu un leļļu mākslu. “Galvenā atšķirība ir tā, ka mana skatuves personība attīstījās angļu valodā, uzstājoties komēdijas klubos Ņujorkā. Un es jūtu, ka joprojām atradu savu balsi spāņu valodā, paradigmā, kas ir komēdijas aina Buenosairesā, atšķirībā no Meksikas vai Spānijas, kur es lielākoties uzstājos ar spāņiem, līdz pārcēlos uz dzīvi šeit.”
Vēl viens regulārs rindās ir vietējais komiķis Ezequiel Campa, kuru Ostrovski raksturo kā “diezgan lielu pārdzīvojumu šeit”, kuru arī uz klāja atnesa Grosvalds un kurš, katru reizi, kad esmu viņu redzējis, ir izpildījis pilnīgi atšķirīgus augstas enerģijas komplektus apjucis un jautrs tonis. Un abas reizes esmu redzējis atgriešanās čempionu un LA komiksu Hariju Redlichu, kura piegāde mani saņem, kaut arī viņa mēģinājumi darboties politiskā skatījumā pagājušajā otrdienā diemžēl krita uz nezinošām ausīm.
Ostrovski ir gatavs atgriezties ASV decembra sākumā, lai sāktu jurista karjeru, turpinot Ņujorkā notiekošo izrādi “Beautiful Comedy”.
Varu pateikt tikai to, ka es ceru, ka viņi to turpinās. Ana Karolīna par šova nākotni saka: “Man patīk šo šovu darīt, un tam ir visas iespējas augt, tāpēc mēs turpināsim cienīt Pētera mantojumu.” Neatkarīgi no tā, vai tas ir mantojums vai Standup mājas Buenosairesā, pie kurām Ostrovski var atgriezties vēlāk., ir daudz spēcīgu komiksu, kas var sadedzināt mājas ugunskurus. Par turpmāko pasākuma biežumu joprojām tiek runāts, taču šķiet, ka dalībnieki vienprātīgi izjutīs šovu.
Iepazīstieties ar GrinGo! Twitter vai Facebook, lai neatpaliktu no jauna.
