1. Jums nav draugu. Jums ir pannas
Jūs lietojat arī terminu mi costilla (“mana ribiņa”), jo jūsu draugi ir daļa no jums un jūs mīlat viņus no sirds. Šis ir tāds draugs, kurš palīdz jums pēc ceļu satiksmes negadījuma, pārbauda jūs, kad esat slims, un maksā par pusdienām tajā mēnesī, kad jūs esat pilnīgi salauzts.
Tas ir arī tāds draugs, kurš ieiet tavā mājā it kā viņas paša mājās, tērzē ar vecākiem, atverot ledusskapi, un tad guļ tavā gultā, uzvelkot kurpes. Ti, jūsu mīļākā pana del alma.
Hacé clic para leer este artículo en español. Tambien podés darnos un “me gusta” lv Facebook!
2. Jūs nekad neesat izmantojis ielu nosaukumus vai numurus
Precīzas adreses iegūšana Venecuēlā ir diezgan liels sasniegums. Nejaušais paisano, ar kuru jūs sastopaties uz ielas, sniegs norādījumus šādā veidā: “Jūs ejat pa šo ceļu, un tad jūs dodaties taisni, derechito, līdz sasniedzat degvielas uzpildes staciju; tad pagriezīsieties pa labi un turpināsit apmēram 15 minūtes. Pēc tam apļveida krustojumā jūs izveidojat pa kreisi uzreiz pēc Kucēnu koka.”
3. Jūsu ikdienas runa ir pilna ar idiomām, sarkasmu un pārspīlējumiem
Būtu vienkāršāk vienkārši pajautāt “Vai jūs, lūdzu, varat pārvietoties, lai es redzētu televizoru”, bet jūs labāk izvēlaties kliegt “Carne de burro no es transparente!” (Ēzeļa gaļa nav caurspīdīga, jūs zināt?), Ja domājat kāds ir gudrs pakaļa, jūs sakāt: “Uzmanieties, jūs saņemsit triecienu ar saldējuma kravas automašīnu” vai “Jūs sakodīs rotaļu lācītis”.
Kad jūs izskaidrojat, kā jūs kritāt, ejot pa kāpnēm, jūs pārspīlējat, sakot: “Me heché tremenda matada.” Un jūs neraudi tikai… notiekošo sauc par “se te aguó el guarapo”.
4. Jūs sākat svīst, izdzirdot motociklu
Vismaz tad, ja braucat pa pilsētu. Jūs zināt, ka ne visi no viņiem ir sliktie puiši, taču, kad jūs redzat motociklu atpakaļskata spogulī, jūs izmetat savu mobilo tālruni, maku un vērojat zem sava sēdekļa, lai izvairītos no aplaupīšanas.
5. Jūs esat pludmalē vairākkārt tikuši shitfaced
Pirmkārt, iespējams, ka jums bija cīņa ar jums blakus esošo puisi mūzikas skaļās skaņas dēļ, bet, kad sākat dzert rumu, viss kļuva persikveidīgs. Pēdējā lieta, ko atcerieties, ir draugi, kas fotografē jūsu smiltīs pārklātu ķermeni.
6. Gāze nav jūsu mēneša budžeta pozīcija
Gāze ir tik lēta, ka tad, kad jums ir jāuzpilda tvertne, jūs vienkārši savācat monētas, kas atrodas ap jūsu aizmugurējo sēdekli. Ar to jūs ne tikai maksājat, bet arī dzerat puisi benzīntankā, lai viņš pats varētu nopirkt kafiju. Saskaņā ar globālajām benzīna cenām litrs benzīna Venecuēlā maksā 0, 01 USD, tāpēc būtībā neviens to neņem vērā, plānojot izdevumus.
7. Jūs zināt, ka folijas atkārtota izmantošana var būt daudz prieka
Jūs uz skolu kādreiz vedāt pusdienu kasti ar divām lietām: foliju iesaiņotu arepa un iecienīto maltu. Kad visi bija paēduši pusdienas, jūs visi varētu izveidot foliju futbola bumbiņā un spēlēt.
8. Jūs izmantojat vārdus chévere un arrecho, lai definētu visas lietas, ko Dievs ir radījis
Ja jūs lieliski pavadāt laiku ballītēs vai ja jums šķiet, ka kāds cilvēks ir pievilcīgs, jūs viņu raksturojat kā chévere. Ja kaut kas jūs uztrauc, jūs jūtaties kā arrecho, bet arī jaunākais 4 × 4 ar visiem piederumiem está arrechísima.
9. Marico-huevón ir būtisks termins vīriešu vārdu krājumā
Ja esat puisis no Venecuēlas, tērzējot ar savām pannām, jūs vismaz piecreiz izmantojat marico-huevón. Tas nav aizskaroši. Nē, nemaz, tas ir super normāli.
10. Ballīte vienmēr sākas trīs stundas vēlāk
Venecuēlas iedzīvotāji ir neprecīzi kopš viņu dzimšanas brīža. Visi zina, ka gadījumā, ja ielūgums būs plkst. 8:00, jūs ieradīsities plkst. 10, bet ballīte notiks tikai pēc pusnakts.
11. Pēc pirmā kopīgā dzēriena visi ir kā tavs brālis
Pana ir tas, kurš glāba jūsu pakaļu (te salvo la patria, tiešām) tajā laikā, kad jums vairs nebija ledus rumam. Pēc tam šī persona kļuva par jūsu brāli. Īsts venecuēlietis sāk brālību ar to, ar ko viņš vai viņa dalās dzērienos, vakariņās, saturīgā sarunā vai ceļojumā uz pludmali.
12. Jūsu dzīves filozofija ir “Como vaya viniendo, vamos viendo”
Venecuēlieši pārāk daudz neplāno - viņiem patīk, kad lietas vienkārši plūst. Jūs nevarat pārsteigt, ja jūsu ceļojums uz Andiem beidzās Sukre pludmalē.
13. Ikdienas braukšana ir bezceļa rallijs
Labākās apmācības jums ir bijušas Venecuēlas ielās un šosejās, pilna ar bedrēm un negaidītām klintīm. Jūs esat izstrādājis izdzīvošanas instinktu, kas padara jūs lieliski spējīgu braukt paaugstināta riska apstākļos.
14. Jūs esat pārliecināts, ka arepa ir labākās brokastis pasaulē
Lai sniegtu konservatīvu aprēķinu, venecuēliešiem ir joma areālā reizi nedēļā. Nav nekas tāds kā mājās gatavota arepita ar gaļu un dzelteno sieru. Vai Jaungada dienas brokastis ar milzīgu cūkgaļas arēnu un mērci, kas izlija pa visu to. Dažiem “Reina Pepiada” ir klasika pēc nakts rumbas. Katram no mums ir mīļākie.
15. Jūs varat stāvēt chalequeo
Chalequeo varētu izklausīties kā citi spāņu vārdi, piemēram, chaleco vai chaqueta, taču tam nav nekā kopīga. Tas nozīmē kādam ķircināt / kaitināt. Un jūs… jūs varat to izturēt.
16. Jūs zināt, ka “izkļūšana no mūļa” ir saistīta ar jūsu finansēm
Vēl viena stāstu klasika: Me tuve que bajar de la mula con 10 palos. Jau labu laiku mūļa turēšana bija statusa pazīme. Ja jums kādam būtu parādā naudu, šī persona teiktu kaut ko līdzīgu: “Ja jūs nevarat samaksāt, vismaz atgriezieties no mūļa”.
Foto: Drea tuka
