Stāstījums
PASĀKUMA PĀRBAUDE. Dota atļauja.
Mūs sagaidīja ārsti, kuri mūs pavadīs uz Reclusorio Sur cietuma medicīnas centru Mehiko dienvidu nomalē. Man nācās iziet cauri sieviešu grupai. Viņi sēdēja pie galda, ēdot tortiljas un vistu ar molu. Viņi neskatījās. Treknākā izlēca savas apaļās rokas, lai mazliet paglābtu manas puses. Viņa necēlās no galda. Acīmredzot es būtu laba izvēle, ja jūs meklētu kaut ko ievest cietumā.
Vairāk kontrolpunktu. Viņi apzīmogoja manu plaukstas locītavu ar diviem neredzamiem zīmogiem, it kā es ieietu naktsklubā. “Neizdzēsi tos, guera,” brīdināja apsargs. Vēl viens kontrolpunkts. Es nodevu savu pasi apsardzei, un viņš man iedeva plastmasas numuru, ko nēsāt ap kaklu. Es atkalapvienojos ar cilvēktiesību organizācijas biedriem un Lielbritānijas vēstniecības pārstāvi, un mēs nolaidām uzbrauktuvi. Vēl viens kontrolpunkts, un es ievietoju plaukstas locītavu koka kastē ar melnu gaismu. Mēs izgājām no ēkas, iegājām citā un tad bijām ārā.
Ieslodzītie izklāja gājēju celiņus un gulēja zālē, džemperi apvijās ap galvu. Viņi izskatījās piedzērušies vai miruši no izkliedētajām pozīcijām. Simtiem vīriešu gulēja pie galdiem, simtiem vīriešu ierindojās medicīnas centra priekšā.
Tiešām, diez vai tas bija medicīnas centrs. Tas izklausās pārāk jauki. Tā bija vietas sagraušana, kurā bija daži nepietiekami apmaksāti ārsti un daži dažreiz funkcionējoša aprīkojuma gabali. Tas smaržoja mitrs un netīrs; neviens Clorox daudzums nespēja maskēt sviedru, asinis, bailes un garlaicību - visas lietas, kas rodas, ja turat 4000 vīriešus apgabalā, kas celts par 1200 cilvēkiem.
Ārsti iepazīstināja ar sevi. Viņi galvenokārt bija jauni un vīrieši, un mēnesī nopelnīja USD 500-600USD. Vienam bija tik dzidras acis, ka viņš izskatījās kā dēmons. Es gribēju jautāt: “Vai tās ir jūsu oriģinālās acis?”, Jo cilvēki man bieži jautāja. Tā vietā es skatījos uz viņu.
Viņam bija maigas brūnas acis un viņš izskatījās dziļi pazudis. Viņš nodrebēja. Es nekad neuzzinātu viņa dzīvi.
Istabas bija brīvas, bet grīda - ar linoleja lobīšanu. Gaismas piestiprināja kāda pašdarināta elektriskā sistēma, kas sastāvēja no sarkaniem un ziliem vadiem, kurus lente turēja līdz griestiem. Birojos nebija datoru, tikai vecmodīgi rakstāmmašīnas. Pat tos, ārsti atveda paši. Dokumentu kabineta telpa bija pārpildīta ar biezām mapēm, kuru nolietotās lapas aprakstīja ieslodzīto veselību. Ja tiesnesis pieprasīja lietu, ārstiem tas bija jāmeklē ar roku un pa pastu oriģinālā. Es iedomājos, cik lēns ir šis process un cik bieži dokumenti tiek nozaudēti.
Kad ieraudzīju ieslodzītos, es centos ieskatīties viņu acīs. Es gribēju zināt, ko viņi zina, ko viņi juta. Īpaši pie manis iestrēga viens vecis. Viņš bija ļoti plāns, un, kad pacēla kreklu, es redzēju, ka mani pirksti viegli iederas ap viņa vidukli. Viņam bija maigas brūnas acis un viņš izskatījās dziļi pazudis. Viņš nodrebēja. Es nekad neuzzinātu viņa dzīvi.
Pēc ekskursijas pa medicīnas centru izstaigājām cietuma kompleksu. Jauku dienu! Kā tev iet? Mēs tevi mīlam!”Vīrieši uz mani kliedza tikpat dedzīgi kā bērni. Mēs gājām garām diviem āra futbola kompleksiem, āra trenažieru zālei, stendiem, kur tirgo ielu ēdienu, alu un bezalkoholiskos dzērienus, kā arī neformālajam tirgum. Ielu ēdiens? Alus? Tirgus? Es prātoju, kurš pārdod ēdienu, no kurienes tas nāk, kur gūst peļņu un kur ieslodzītie dabū naudu.
“Viss tiek pārdots, un ieslodzītajam viss ir atkarīgs no viņa ģimenes un no tā, cik daudz viņi viņu atbalsta,” skaidroja viens no cilvēktiesību advokātiem. “Ar naudu viņš tiks galā. Bez tā viņš kļūs par ubagu. Viņš izdzīvos, tīrījot, mazgājot un veicot pakalpojumus citiem ieslodzītajiem.”
Mēs ieradāmies geju, transpersonu un transseksuāļu kopienas kopmītnēs ekspansīvā kompleksa perifērijā. Vārds, kas man ienāca prātā, bija geto vai geto. Es lietoju terminu kopmītne, nevis kamera, jo šūna norāda uz bloķētu cementa bloku, kurā ieslodzītais dzīvo aiz restēm. Reclusorio Sur istabās istabas ir niecīgas, bet nav ne bāru, ne slēdzeņu. Nelielajām istabām, kurās dzīvo geju, transpersonu un transseksuāļu kopiena, nav durvju vai bāru; tikai valkāts auduma gabals, kas karājas virs auklas, nodrošina privātumu. Istabās ir trīs vai četras skumjas guļvietas, bet tajās dzīvo līdz 20 ieslodzītajiem, no kuriem daudzi guļ uz cementa grīdas.
Kad tuvojāmies ēkai, es ieskatījos tumšā, šaurā gaitenī un redzēju sprauslas, krūtis, mežģīņu krūštura augšdaļu un krāsotas uzacis. Es negribēju būt šokēts, un tomēr vietā, kas bija tik piesātināta ar vīrietību - es biju. Piekļūstot tuvāk, es pamanīju izlietotos ķermeņus, rētas uz sejām, vēderu, rokām, izbalējušos tetovējumus, nogurušās, ar podu atzīmētās sejas.
“Kā sauc tavu vārdu?” Jautāja transpersonas vīrietis sīkā strīpainā tvertnes augšpusē.
“Alise.”
"Alise, es esmu La Oaxaca."
Viņa sprauslas norādīja pretējos virzienos it kā piedzērušies.
"Es esmu šeit, jo esmu prostitūta, un policists, kurš bija klients, mani arestēja par viņa mobilā telefona nozagšanu."
"Cik ilgi tu šeit esi bijis?"
“18 mēnešus ilgs divu gadu sods. Ja es būtu samaksājis tiesas nodevu, es būtu varējis nekavējoties nokļūt.”
“Vai jūs jūtaties kā ārsti, kas šeit uzrauga jūsu medicīniskās vajadzības?” Es jautāju.
Iemesls, kāpēc mēs bijām ieradušies cietumā, bija intervēt šos ieslodzītos par viņu piekļuvi medicīniskajai aprūpei.
“Jāšanās viņiem. Es biju tur tikai šorīt, un viņi man teica, lai dodos prom. Mums ir grūti nokļūt medicīnas centrā, jo mēs esam tik tālu, un citi ieslodzītie mūs uzmācas. Mēs gandrīz nekad neatstājam savu kopmītni, baidoties no vardarbības.”
Es pamāju ar galvu aiz viņa istabas aizkara un ieraudzīju saplākšņa griestus, kas bija pārklāti atvērtos elektrības vados.
"Mēs paši vadu elektrību, " sacīja La Oaxaca.
Es apskatīju saplākšņa gultas, skumjos matračus un niecīgo televizoru. Gaitenī es dzirdēju ārstu jautājam: “Vai jums ir kādas medicīniskas problēmas?” Skeleta izskata vīrietim.
"Es tikai pirms stundas atnācu pie jums, un jūs mani ignorējāt, " atbildēja vīrietis.
Ārpus kopmītnes vīrieši ar rokām mazgāja drēbes un berza tās pret betona grīdu. Kad viņi to bija paveikuši, viņi tos pakarināja no kokiem un mainīja līnijas. Pēc 20 minūtēm cietuma apsargi mūs pavadīja ārā no kopmītnes, un, ejot saules gaismā, es atskatījos uz aptumšoju kopmītni, un figūras salika iekšā. La Oaxaca sauca: "Drīz atgriezies!"
Vienā istabā kāds vīrietis cepa flautas. Viņš palūkojās uz mani pār verdošu eļļu.
Mēs devāmies atpakaļ uz cietuma kompleksa centru un mums tika dota ekskursija pa kopmītnēm ar invaliditāti, kuras ieskauj sulīgi dārzi. Tas bija mierīgi, un kopmītnes bija divstāvu, un tām bija istabas ar logiem. Kādreiz tā bija cietuma narko nodaļa, taču viņi to teorētiski pārdēvēja par invalīdiem. Tomēr tā joprojām ir cietuma nodaļa, kur ērti dzīvot var tie, kuriem ir nauda.
Ejot pa kopmītnes garo gaiteni, ieraudzīju telpas ar mini ledusskapjiem un prātoju, vai kāds man piedāvās alu. Vienā istabā kāds vīrietis cepa flautas. Viņš palūkojās uz mani pār verdošu eļļu.
Kad mēs nokļuvām atpakaļ medicīnas centrā, es paskatījos caur apelsīnu cietuma restēm vīriešu grupās, kuras gaidīja pie ārsta. Viņi nogurušām, stiklotām acīm noliecās pret restēm. Man izejot, ieslodzītie man kliedza: “Kā tev iet? Lai tev labs ceļojums! Ardievu. Mums tevis pietrūkst!”Angļu valodā. Es jutu noteiktu karstumu, intensīvu vīriešu acu koncentrāciju.
