Intervijas
Tims Leffels ir tiešsaistes žurnāla PerceptiveTravel.com redaktors, kas nav korporatīvs un ir veltīts oriģinālu un pārdomātu ceļojumu stāstu demonstrēšanai.
Uztverošie ceļojumi ir viens no maniem iecienītākajiem tiešsaistes plašsaziņas līdzekļiem, kas pastāvīgi piedāvā eklektiskus un saistošus ceļojumu stāstus.
Perceptive Travel jūs neatradīsit nevienu pūku, un Leffel kungs cenšas to saglabāt.
Es tiku pie Tima par interviju par ceļojumu rakstīšanu tīmeklī, atšķirību starp lielākajām publikācijām un nišu vietnēm un to, kāpēc jūs varētu vēlēties apsvērt iespēju kļūt par ceļojumu rakstnieku.
BNT: Atšķirībā no vairuma plašsaziņas līdzekļu, kas publicē ceļojumu stāstus, PerceptiveTravel.com nav korporatīvs uzņēmums. Kādu jūs redzat lielo korporatīvo plašsaziņas līdzekļu, piemēram, Travel + Leisure un New York Times ceļojumu sadaļas, vājumu?
Tims Leffels: dažu ForbesTraveler.com aizejošo rakstnieku vārdiem sakot, viņiem jābūt “lappušu skatu whores”.
Lai viņu tīmekļa stāsti ienes tādus acīmredzamus ieņēmumus kā drukātās publikācijas, viņiem ir jāizmanto visdažādākās kaitinošās lietas: uznirstošās reklāmas, e-pasta sprādzieni pēc tam, kad esat spiests reģistrēties, reklāmkarogi kas aizņem vietu raksta vidū, desmit klikšķi lappuses skatā, lai izlasītu vienu 1500 vārdu rakstu, un vēl un vēl.
Tekstu un virsrakstus bieži nomelno, lai oriģinālos drukātos rakstus padarītu draudzīgākus meklētājprogrammām. Rezultātā šķiet, ka pret lasītāju izturas nicinoši, piemēram, kā izklājlapas apmeklētāja numuru, nevis cilvēku, kurš jau ir pārāk piesātināts ar uzmācīgu reklāmu.
Ar pieticīgāku apņemšanos, piemēram, mūsu, nav tādu akcionāru, kas mums lūgtu izspiest mūsu apmeklētājus visos iespējamos veidos, un mēs varam būt pacietīgāki, veidojot auditoriju, viņus tik ļoti nekaitinot.
Mēs varam arī publicēt lietas neskaidros galamērķos un leņķos, neuztraucoties par to, vai mēs izslēgsim luksusa viesnīcas un kūrortus, kuri (ne) reklamējas kopā ar mums.
Komerciālu apsvērumu dēļ mums nav jāvada stāsti par Karību jūras kūrortiem un dizaineru boutique viesnīcām. Mēs varam ļaut rakstniekiem izpētīt nepāra vietas, piemēram, Tuvu, Turkmenistānu vai Todos Santosu. Mēs nekad neesam paredzami.
Turklāt mēs veltām vietu ceļojumu grāmatu un pasaules mūzikas apskatam, kas mums šķiet interesants, nodrošinot ļoti nepieciešamo noieta žanru noieta tirgu.
BNT: Es uzskatu, ka ironiski un nomākti, ka vairums publikāciju, kas maksā daudz naudas par ceļojumu rakstīšanu, nav ieinteresēti tādos stāstos, kuriem ir iespēja kritiski novērtēt - kas ceļojumu rakstīšanā principā nozīmē iekļaušanu Best American Travel Rakstīšanas antoloģija vai labākā ceļojumu rakstīšanas antoloģija no ceļotāju pasakām. Domas?
Tims Leffels: Tas ir izaicinājums, kas, iespējams, vienmēr atradīsies apkārt. Līdzīgi kā Holivudas grāvēji un realitātes TV, ceļojumu publikācijas, kas maksā visvairāk, mēdz būt tās, kas visvairāk atgādina pūku.
Tur ir tā lielā nauda. Tās ir publikācijas, kas visvairāk no reklāmas iekasē dolārus no reklāmdevējiem, kuri ir iebāzuši kabatās, un tāpēc tos var piesaistīt vairāk satura.
Viņi neizdrukātu “Piecas karstākās pludmales 2008. gadam”, ja tas neliecinātu cilvēkus uzņemt žurnālu vai lasīt vietni. Viņi pievilina masas vidū vai masas, kas tiecas kļūt par luksusa ceļotājiem.
Interesanti atzīmēt, ka daudzi stāsti, kas veido labākās ceļojumu rakstīšanas kolekcijas, nenāk no ceļojumu žurnāliem.
Kaut kas tāds kā Travel & Leisure, nav formāls prozai, kuru vēlaties baudīt. Viņiem jābūt kraukšķīgiem un mīlīgiem.
Kaut kas tāds kā Travel & Leisure, nav formāls prozai, kuru vēlaties baudīt. Viņiem jābūt kraukšķīgiem un mīlīgiem. Tas ir kā indie filmas, salīdzinot ar acu konfekšu filmām, ar atbilstošiem budžetiem.
Es šobrīd izskatīju ceļošanas un atpūtas jautājumu, un trīs no četriem cilvēkiem, kas tiek rādīti lapā Līdzautori, ir fotogrāfi, nevis rakstnieki. Pašreizējā Delta Sky rakstā par Kostariku ir piecas fotoattēlu lappuses un viena teksta lappuse. Saturs bieži vien ir tikai kaut kas, lai apvilktu glītu attēlu.
Uzņēmumi, piemēram, Hyatt un Crystal Cruises, nevēlas sasniegt neatkarīgus, brīvi domājošus ceļotājus. Mēs esam pārāk sadrumstaloti, pārāk neveikli, pārāk nevēlas iet kopā ar to, ko aitu ganāmpulki mums saka, ka tā ir “īstā vieta, kur šogad iet”.
Veiksmīgākie ceļojumu žurnāli un to reklāmdevēji vēlas sasniegt ceļotājus, kurus viegli ietekmē un kuri tiecas.
Viņi vēlas aicināt cilvēkus, kuri nepatiks jums un man, un reaģēs ar guffaws uz šo Conde Nast Traveler tekstu:
Sauc to par Bali augsto dzīvi; šogad salas apmeklēšana nozīmē nakšņošanu vienā no jaunajām hibrīda villa viesnīcām, kas pašlaik kolonizē pludmales piekrasti.”(Cenas ir no 900 USD līdz 1500 USD par nakti.)
Šie žurnāli vēlas, lai lasītāji, kas iegādājas ceļojumus, iegādājoties Hermes šalles un Omega pulksteņus, būtu veids, kā parādīt un ieskaidrot cilvēkus. Cilvēki, kuri faktiski lasīs kaut ko par 1500 USD komplektiem Luangprabangā un neuzskata, ka tā ir kļūda.
Vienkārši nav liela pārdomātas, apgaismojošas ceļošanas prozas tirgus, kas patiešām padziļināti izpēta vietas un cilvēkus, it īpaši, ja tas veicina neatkarīgus budžeta ceļojumus. Tāpēc lielākā daļa šo rakstu nonāk grāmatās, nevis žurnālos vai avīzēs.
Pastāv izņēmumi, piemēram, Outside, dažādi žurnāli no National Geographic un Outpost Kanādā. Par laimi internets ļauj tādām publikācijām kā manējā sasniegt cilvēkus, kuri ceļojumu rakstos meklē vairāk, un dod viņiem iespēju atrast uztveramākus rakstus.
No otras puses, tāda biznesa ekonomiskums neļauj nožēlojami maksāt nevienam, arī man! Pagaidām vēl ne …
BNT: Arvien vairāk reklāmas dolāru pārvietojoties tiešsaistē, vai jūs domājat, ka neatkarīgas vietnes, piemēram, PerceptiveTravel.com, beidzot spēs piesaistīt reklāmdevējus, konkurēt ar lielajiem plašsaziņas līdzekļiem un saglabāt redakcijas brīvību?
Vai arī kādā brīdī jums būs jāizdara izvēle: palaidiet “7 labākās kūrorti” un pievienojiet nulli 60 ASV dolāriem, par kuriem jūs tagad maksājat rakstniekiem, vai arī turpiniet publicēt stāstus, kurus Džeisons Vilsons un lasītāji visur mīlēs, maksājot algu, kas tik tikko seguma īre… Kambodžā.
Tims Leffels: Es labprātāk maksātu procentus no pieticīgiem ieņēmumiem, nevis ķēros pie pārstrādātiem preses paziņojumiem, kurus jūs jau redzat visos ceļojumu medijos.
Ja rakstnieki vēlas par to saņemt 600 ASV dolāru algu, ir daudz vietu vaicājumiem, ja mēs šajā sarakstā neesam. (Hei, es pats strādāju pie dažiem no viņiem).
Perceptive Travel sāka maksāt 50 USD iespēju no pirmās dienas, kad es visu sedzu no kabatas un pacēlu to līdz 60 USD šī gada sākumā, kad mēs kļuvām rentabli (tik tikko). Ieņēmumi no reklāmām turpina palielināties, lai gan liela daļa no šīs reklāmas, kas pārvietojas uz tīmekli, joprojām tiek novirzīta uz pašām lielākajām vietnēm.
Es ceru, ka līdz 2008. gada beigām es beidzot varēšu maksāt rakstniekiem par lielu “trīs skaitli” par stāstu. Joprojām klibo, bet labāk nekā daži mazi žurnāli vismaz.
Ja mūsu lasītāju skaits turpinās augt, likmes pieaugs. Šajās attiecībās neviens netiek izmantots: es esmu pārliecināts, ka es izmaksāju rakstniekiem lielāku ienākumu procentu nekā izdevniecības Hearst vai Gannett.
Es tomēr lepojos, ka, neskatoties uz zemo atalgojumu, mēs esam spējuši publicēt interesantus izcilu rakstnieku darbus, daļēji tāpēc, ka viņi novērtē vietu, kur viņi var izstiepties un sekot līdzi jebkuram dīvainam leņķim, kas viņu aizrauj.
Līdzās stāstam mēs labi redzam arī autora grāmatu (-as), kas var būt daudz vērts. Es zinu, ka daži rakstnieki no mūsu publikācijas stāsta autoru honorāriem ir piešķīruši vairāk, nekā viņi saņēma kā rakstu samaksu.
Viņi nesaņem šāda veida grāmatas no tipiska drukas žurnāla vai ceļojumu vietnes.
BNT: Protams, viena no patiesi aizraujošajām lietām internetā ir tā, ka tagad rakstniekiem ir ļoti iespējams dzīvot lētā vietā, piemēram, Kambodžā vai Meksikā, un strādāt tikpat efektīvi kā puisis ar biroju Manhetenā
Rakstnieki, kas sāk ārzemēs, nav nekas jauns - paskatieties uz Hemingveju Parīzē, bet internets ir pavēris pilnīgi jaunu iespēju pasauli. Kādas ir jūsu kā redaktora priekšrocības, ņemot stāstus no rakstniekiem kustībā?
Tims Leffels: Nav svarīgi, kur man ir rakstnieks, lai gan tas varētu būt izdevīgi, ja viņi dzīvo tur aizjūras zemēs, par kurām viņi raksta, lai pievienotu vairāk dziļuma. Es neesmu veicis uzskaiti, bet es iedomāties, ka esmu ieguvis materiālus no cilvēkiem, kuri dzīvo vismaz desmit dažādās valstīs.
Kādā brīdī pēc dažiem gadiem es, iespējams, kādu laiku izdzēšu uztverošo ceļojumu no cita punkta kartē, jo mēs runājam par ģimenes sabata uzņemšanu Latīņamerikā apmēram gadu. Kad pāris valstīs iemācījos dzīvot aizjūras zemēs, pārsteidzošas lietas var notikt, ja dzīves dārdzība tiek samazināta uz pusi.
Kāds, kas dzīvo citā vietā, var izveidot arī vietni vai emuāru, kas saistīts ar šo reģionu, atrodot labu nišu un no tā gūstot vēl dažus ienākumus. Tagad noteikti ir daudz vairāk iespēju strādāt no kaut kurienes un joprojām saņemt atalgojumu dzimtenē.
BNT: Tātad - es esmu pārdevis savu automašīnu, asinājis savu zīmuli, iesaiņojis somu, nošāvis suni un esmu gatavs sākt rakstīt ceļojumus. Vakar vakarā, kad es pametu dienas darbu, es dodos ārā un svinēju
Tieši pirms pēdējā zvana es pieturos pie bāra par vienu pēdējo kārtu un uzkliedzu … Tims Leffels. Jūs pajautājat man, ko es svinu, pēc tam atmetiet atpakaļ tekilas kadru, satveriet manu roku, paskatieties man acīs un sakāt…
Tims Leffels: “Puisīt, ko tu esi smēķējis? Kāpēc gan nekļūt par kino zvaigzni vai slavenu dziedātāju rokgrupā, kamēr tu esi tajā?”
Šis darbs ir tikpat konkurētspējīgs kā tas, bet ar mazāku potenciālo atdevi. Gandrīz katrs ceļojumu rakstnieks, kuru es zinu, vai nu dara kaut ko citu, lai nopelnītu īstu iztiku, vai arī viņi gadiem ilgi rakstīja uz pusslodzi pirms lielas ienišanas, kad viņiem bija pietiekami pamatīgi atkārtoti uzdevumi vai honorāri.
Lai izveidotu labu rezultātu, ir nepieciešams daudz laika, un bieži vien arī ilgs laiks, lai saņemtu samaksu par savu darbu.
“Ielauzties ceļojumu rakstīšanā” ir labs mērķis, bet “iztikas nopelns ceļojumu rakstīšanā” ir pavisam cits mērķis, kas ir daudz augstāks un grūtāk sasniedzams - un es varētu kļūt grūtāks. Es ieteiktu izlasīt šo: 7 mīti par to, kā būt par ceļojumu rakstnieku.
Kā jebkuram “foršam darbam”, pirms nopelnīt īstu naudu, jums kādu laiku ir jāmaksā nodeva. Tā ir liela laika izklaide un apskaužama pozīcija, tāpēc konkurence ir tik spēcīga un atalgojums tik vājš.
BNT: Šajā jautājumā nav atļauts neviens policists. Jūs esat publicējis desmitiem lielisku stāstu vietnē Perceptive Travel. Kurš ir tavs mīļākais un kāpēc?
Tims Leffels: Es bieži esmu pārsteigts par to, kuri stāsti no emuāru autoriem rada vislielāko trafiku un kliedzienus, tāpēc mana gaume noteikti nav vissvarīgākais faktors.
Personīgi man mēdz patikt rakstnieki ar labi izsmalcinātu ironijas mērītāju un labu humora izjūtu. Man patika Rolfa Pottsa stāsts jau no paša pirmā numura, un tas tika izvēlēts vienai no tām labākajām amerikāņu ceļojumu rakstīšanas antoloģijām, kuru jūs minējāt, tāpēc es nebiju viena tajā.
Tas pats ar Wendy Knight stāstu par Kolumbijas briesmām salīdzinājumā ar viņas atgriešanos Ņujorkā: tas mani pārsteidza uzreiz un tas ieguva lielu rakstīšanas balvu no NATJA. Man ļoti patika Šari Kaudrona stāsts par rāpojošajiem marionetēm Prāgā, nesenajā septembra / oktobra numurā.
Starp tiem šajos arhīvos ir daudz labu lietu, tostarp daži nopietnāki skaņdarbi, tāpēc mēs redzēsim, kas ir laika pārbaude. Lai gan es nevaru izvēlēties tikai vienu
Lai uzzinātu vairāk par Timu Leffelu, apskatiet vietnes PerceptiveTravel.com un TimLeffel.com vietnes
Vai domājat par lieliska ceļojuma stāstījuma iesniegšanu vietnē Perceptive Travel? Pieturi zirgus. Šobrīd Tims publicē tikai to autoru stāstus, kuri jau ir publicējuši grāmatu. Vai jūs joprojām uzņematies iet? Iepazīstieties ar iesniegšanas vadlīnijām.
BNT līdzstrādnieks Tims Pattersons ceļo ar guļammaisu un zīlīšu telti, kas piesieta sava saliekamā velosipēda aizmugurē. Viņa raksti un ceļveži ir parādījušies laikrakstos Sanfrancisko hronikā, žurnālā Get Lost, Tales Of Asia un Traverse Magazine. Iepazīstieties ar viņa personīgo vietni Rucksack Wanderer.
Leifa Pettersona fotoattēli, sākotnēji publicēti vietnē PerceptiveTravel.com. Izmanto ar atļauju.
