Stāstījums
Ročinha. Objekta foto un foto iepriekš: Fabbio.
Deivids Džonsons bija Rio, tikai staigāja apkārt, zīmēja, meklēja skatus un izdomāja, ka no Rocinha paveras labais ceļš.
Tā es atradu visdziļāko skatu uz Rio.
Es tikai gatavojos ņemt kombi no Leblonas uz Sankonrado, lai tikai to pārbaudītu. Skatiet, vai man nav pietrūcis sērfošanas vietu. Skaisti, protams. Daži sērfot. Tad es paskatos uz augšu un redzu, kā augšā draud favela.
Es pajautāju kādam kazlēnam. Viņš teica, ka tā bija Rocinha. Es teicu: “Vai es nevaru tur augšā iet?” Viņš, protams, atbildēja, zināto tranquilo.
Tāpēc es gāju tikai staigāt līdz tā malai un ieskatīties. Tad es redzu briesmīgās džipu ekskursijas ar mēmiem tūristiem, kas sēž aizmugurē, tāpēc es domāju, ka tas nevar būt tik slikti.
Es vienkārši iegāju iekšā, atradu restorānu un kaut ko ēdu, kaut ko paslēpu stūrī ar skatu un uzzīmēju nelielu skici. Motociklu taksometri, kas peld ar zemu ātrumu. Es redzēju kombainus ar Gavea zīmēm, tāpēc es sapratu, ka ielai jāiet cauri. Es grasījos vienkārši ņemt kombi un braukt pa to.
Rocinha skice. Deivids Džonsons.
Bet tad mototaxis lidoja garām 2 reais uz augšu. Es biju tāds kā “ja es došos uz augšu, es gribu iet uz mototaxi”.
Tātad šis bērns mani nes uz augšu. Ceļš uz augšu ir tikai virkne samazinājumu uz augšu. Favela ir diezgan normāli. Restorāni un veikali, kā arī papīrijas un ielu pārdevēji. Tā vienkārši tiek celta kalnā tikpat stāvi kā viss Sanfrancisko, visādas mazas alejas, ejas un smakas.
Favela tomēr ir milzīga, un tā aptin ap un ap šo milzīgo morro. Slimu skatījumu ir daudz.
Šis kazlēns mani nometa tuvu augšai. Es gribēju iegūt vienu mazu skici. Man labi izdevās piecu minūšu skices.
Es uzzīmēju pāris un izturēju augšdaļu, kur tas sāk krist atpakaļ Gavea, un es redzu līkumu, kas turpina iet uz augšu.
Tas ir tāpat kā es vienkārši skatos viena aiz otra, un viss izskatās normāli. Neviens uz mani neskatījās pārāk daudz. Cilvēki staigāja, skatoties zīmējumus, un visi ir kā, sūdu čau masāža. Man bija tikai desmit reižu nozagt, ja kas.
Tad šis kazlēns pastaigājas, paskatās un pasaka, ka tepat aiz stūra paveras jauks skats uz Rio. Viņš bija kā 14 vai 15, runāja par futbolu un jautāja par zīmējumiem. Viņam likās viss kārtībā, tāpēc es biju kā forša, gribu to redzēt.
Kalns ir super super stāvs, un tas vējā virzās uz priekšu un atpakaļ. Slimi skati uz Barru. Tad mēs nākam ap stūri. Stāvvietā novietota automašīna ar atvērtām durvīm, pilnā skatā smēķējot šuves, sprādzot hiphopu un apmēram pieci puiši, bruņoti ar m16, pilnā skatā, un radioaparāti runājot turp un atpakaļ.
Manam draugam Čārlzam bija taisnība: ir pakalni, uz kuriem policisti vienkārši Rio neceļas. Es biju pilnībā šķērsojis līniju.
Es kaut kā apturēju, bet bija par vēlu. Viņi redzēja mani un kazlēnu un bija līdzīgi, ven aqui ven aqui. Šajā brīdī es domāju, ka nav saprātīgi viņus vienkārši paspīdēt un pagriezt muguru. Man nebija ko slēpt, un skats, ka viņi sēdēja …
Tāpēc es vienkārši staigāju augšā. Es kaut kā kratījos. Bija forši, bet es joprojām kaut kā kratījos. Tiešām, tikai otro reizi, kad biju redzējis, kā ieroči mirgo, bet tas bija sava veida smagi redzēt.
Fica vontade loco, fiqa tranquilo, não pasa nada. Voce está em casa.
Viņi man jautāja, ko es daru, un es teicu desinando. Parādīja viņiem manu skiču burtnīcu un, pirms es to zināju, viņi pārlaida, sakot, ka tās ir ļoti labas skices. Kāds puisis man kaut ko jautā, lai viņš uzzīmē viņam draudzenes tetovējumu.
5 minūšu skice no Rio. Deivids Džonsons.
Tas bija forši, bet tikai nedomāju, ka tā bija tieši tā vieta, kur man vajadzēja sēdēt un spārdīt to. Es gribēju kaut ko uzzīmēt, bet nedomāju, ka būtu varējusi joprojām turēt roku. Bet kaut kas par manu seju un vienkārši ejot augšā un skatos viņiem acīs smaidot un sakot tudo bom. tudo tranquilo. Un tas viss ir forši.
Skati. Deivids Džonsons.
Es sēdēju minūti un paskatījos uz visu Rio. Wah, jūs varētu redzēt lagoju un visus morros un Corcovado līdz Niteroi daļām, piemēram, skatoties uz slima viļņa līnijas vai kaut ko citu. Viņi radio bija augšā un lejā. Rāciju skaņas signāli. Tad es vienkārši pagriezos un teicu:
Muito obrigado irmãos, mais con tudo respectto eu acho que e melhor si eu vou por embaixo.
Viņi pasmaidīja, mēs apmainījāmies ar Brazīlijas starptautisko zīmi tudo bom, īkšķi uz augšu, un es gāju atpakaļ.
Motociklu taksometra bērns atvainojās, teica, ka nezina, ka viņi tur atrodas, ka viņš nebūtu mani vedis uz turieni, ja viņš būtu to zinājis.
