Stāstījums
Nepareiza vieta, nepareizs laiks, pareiza nodarbība.
Kad viņa dūra sita manu žokli, es zināju.
Vanesa un es tikko bijām pagriezuši stūri; mēs bijām tikai kvartāla attālumā no sava hosteļa Ipanemā. Motorollers mērķēja taisni uz mums, apžilbinot mūs ar priekšējiem lukturiem, uz augšu uz ietves. Uz brīdi man likās, ka viņi vienkārši kaut ko izjauc. Tad viņš pagriezās.
Tajā naktī es turēju ledu uz mana žokļa un raudāju savā spilvenā. Vanesa apstājās ar bezpalīdzīgu seju, papurinādama galvu un atgādināja, ka redzēja mani lejā uz ietves. Starp cilvēkiem, kas ienāca un izgāja no kopmītnes, mana draudzene un es centāmies mierināt viens otru. Vismaz mēs nenesām neko pārāk vērtīgu, mēs sev teicām. Mums paveicās, ka tas bija tikai perforators, mēs teicām. Mēs zinājām risku tikt ieskautam Rio, bet tas nenozīmēja, ka esam tam gatavi.
Nākamajā dienā mēs to visu atkārtojām, atzīstot kļūdas zemās balsīs: kā es izlaidu ceļvedī teikumu par vienu ielu, lai izvairītos; kā es ignorēju sajūtu, ka tas ir mazliet par klusu, kad mēs būsim pagriezuši stūri; kā apjukumā mums neizdevās uzreiz nodot somas; kā mēs, pirmkārt, viņus nēsājām naktī. Mēs zinājām labāk, nekā slikti izvēlēties savu ceļu, ļaut tumsai kļūt pārāk tuvu, vilcināties un ļaut apziņai mazināties.
Tajā pašā dienā mēs policijai teicām, ka muggeriem bija mīkstas acis.
* * *
Pēc nedēļas brokastīsimies Arraial de Cabo, kur tas ir kluss, kur saule it kā padara ūdeni skaidru un “neiespējami” zilu. Bet saule slēpjas, un viss ir pelēks.
Tas, kas notika 30 sekundēs, ir veids, kā 30 reizes atkārtot mūsu galvās. Viņam ir veids, kā mums sekot un visu krāsot, padarot to visu neglītu. Ir veids, kā ieslēgt patīkamo klusumu citās ielās, metot tumšas ēnas uz nevainīgām sejām, padarot soļus aiz mums skaļākus un tuvākus, pārvēršot katru mūsu kustību par kaut ko, kas mūs padara par mērķi.
Vanesa vakar panika, tikai ejot uz lielveikalu. Viņa gandrīz sāka raudāt tur, ielas vidū. Cilvēki sāka savu biznesu plašajā dienas gaismā, un viņa caur tiem virza stratēģiskos ceļus, mainot pēdās ar katru skatienu.
Tagad viņa dzer tēju un bļauj prom uz melones šķēles un man saka, ka viņa domā, kas tieši tas ir, kas mums jāpaliek. Ko mēs tomēr gribam no šī ceļojuma? Ko mēs tik ļoti meklējam, lai mēs nonāktu šajās vietās? Kā mēs zinām, ka tas neatkārtosies? Viņai ir slikta pašsajūta, viņai ir nepieciešams vairāk atpūtas, un melone tiek samazināta. Viņa atgriežas gultā. Es vēroju, kā viņa izmet meloni, un domāju, ko vēl viņa ir gatava izmest pie šī galda.
“Vienalga tā nav laba diena,” es saku, skatoties debesīs. Es negrasos melot. Tikai graudaugu košļāšana man sāp žokli. Brazīlija bija mana ideja. Atpakaļ Čīlē, pirms mēs ieradāmies šeit, viņa smaidīja visās fotogrāfijās. Es jūtos savtīga, lai izturētos, lai visa šī pelēkā krāsa tiktu nodota.
Es izelpoju un pievienoju savai kafijai vairāk cukura. Mums ir tikai mēnesis ilgajā ceļojumā. Es domāju par to, kā mēs šajā valstī vienu reizi pavadījām trīs nedēļas un mīlēja to. Es domāju par lietām, par kurām nebija rakstīts policijas ziņojumā, par mūsu entuziasmu par šo vietu, šiem cilvēkiem, šo braucienu. Es jautāju, kas šajās 30 sekundēs tika patiešām nozagts, un vai tam tā arī ir jābūt.
Es sēdēju pati ar savu krūzi pustukša, tikai skatos uz viņas traukiem. Es pamanu atlikušo pienu viņas labības traukā. Lidotnei ir pieaudzis vēders, un tā sāk savu dzīvību. Tās plānas, melnas kājas ar diegu visur uzliesmo, bet spārni jau ir iegremdēti. Manuprāt, tajā nav lūgšanas ellē, vērojot, kā tā cīnās.
Paņemu karoti un maigi eju. Es notraucu tieši zem spārniem un nolaižu mušu uz sāniem. Es to izcēlu no bļodas. Tas ir mīksts un salocīts pats par sevi, tikai viena no tām kājām joprojām sit. Es ieleju mazo mitro kaudzi rokas aizmugurē un vēroju to.
Pirmkārt, visas tās kājas atkal sāk spārdīties, un tad kaut kā tas stāv un spārni piloši. Es vēroju, kā tās vidējās ekstremitātes (kas nav kā rokas un nav kā kājas) iet uz priekšu un atpakaļ. Tas izspļauj uz šīm vidējām ekstremitātēm un berzē tos kopā priekšā, un tad tas šūpo tos aiz muguras un izspiež pa spārniem, atgrūžot tos atpakaļ.
Tas laiza vidējās ekstremitātes un atkal un atkal nolaida spārnus, nesteidzoties un nevilcinot, noberž pienu un izžāvē to. Tas tiek darīts, līdz tas vairs nav vajadzīgs. Tad muša paceļas no manas rokas taisni uz augšu kā helikopters, piemēram, tā sver mazāk nekā gaiss.
Es uzmeklēju, bet tas vairs nav. Nez, vai tas nodzīvos vēl vienu dienu vai vēl piecas, ja pusdienlaikā tas būs kāds zirnekļa ēdiens, ja tā ir iemācījusies kaut ko vai divas par briesmām, ko rada burbuļošana ap labības bļodu. Ja tā sevi vaino, ja pati sev piedod. Ja tas ir pietiekami gudrs - vai pietiekami muļķīgs - no bailēm.
Pēc dažām sekundēm muša atgriežas pie galda, bet šoreiz tā nolaižas tieši pie medusrasas melones Vanesas nomestās miesas tieši tur, kur viņa ir pametusi.
