Expat Life
1. Rikšanās vai vispārēja necenzēta runāšana
Es atzīšos, es runāju japāņu valodā kā piedzēries mazulis.
Kaut arī es noteikti varu tikt galā ar lielāko daļu komerciālo darījumu un pat pieklājīgi sarunāties ar cilvēkiem (es domāju, ka esmu pieklājīgs?), Vairumam japāņu valodas prasme prasa vairāk pārdomu un precizitāti, nekā es esmu pieradis.
ASV no manas mutes viegli izkrita sociālā niecība, sarkasms, avokado augsto cenu pārdomas. Bet runāšana ar cilvēkiem japāņu valodā prasa ne tikai daudz pārdomātāku un rūpīgāku vārdu izvēli, bet arī man prasa novērtēt, kā cilvēks reaģē uz maniem vārdiem.
Mācīšanās runāt japāņu valodā ir ne tikai padarījusi mani rūpīgāku ar maniem vārdiem, bet arī padarījusi mani uzmanīgāku. Nekas nesaka: “Ko ellē viņa saka?” Ātrāk nekā tas panika izsauktais skatiens, kas nāk pāri servera sejai, kad es domāju, ka pasūtu vakariņas īpašas, bet patiesībā es prasu poniju.
2. Skaļa runāšana
Man vienmēr ir bijis grūti kontrolēt manas balss skaļumu. ASV draugi jokoja, ka viņi varēja dzirdēt mani kliedzam prom jau ilgi pirms viņi varēja mani redzēt. Pirms es gāju pa eju savās kāzās, maniem draugiem un ģimenei cauri gāja smieklu vilnis, kad viņi visi dzirdēja mani zvēramies pie fotogrāfa: "Bet es neveidoju dīvainu seju!"
Skaļi runājošie Japānā nelido. Tā ir kultūra, kurā tiek cienīts viens otra personīgā telpa, un tajā ietilpst arī skaļums. Ātri uzzināju, ka ātrākais veids, kā sevi nošķirt kā “šo kaitinošo gaijinu”, bija publiskā vietā uzstāties pilnā apjomā. Neskaidri vai aizkaitināti izskatās daudz, kad aizmirstu sevi un mana balss paceļas līdz amerikāņu decibeliem.
Draugi, kas apmeklē ASV, ir satriekti, ka patiesībā esmu kļuvis par cilvēku, kurš lūdz viņus runāt maigāk.
3. Vēlu vakari ārā
Laiks, kad es visu nakti aizrāvos Tokijā, bija SIRDS.
Atrodoties kopā ar draugiem Halovīni, es nokavēju pēdējo vilcienu mājās uz Jokohamu (40 minūšu vilciena brauciena attālumā). Es biju iestrēdzis “ballēties” līdz pulksten 6 rītā, kad vilcieni atkal sāka kursēt. Viesošanās ballītēs nerīkojas, kad ir pulksten 4:00, un stāvēšana ārpus bāra ir labākā vieta, kur kādu laiku apsēsties un sevi ienīst.
Kopš tā laika es uzmanīgi pievēršos vilcienu kustības grafikam. Kamēr ASV 2:00 vai 3:00 naktis ārā nebija liela lieta (pateicoties automašīnām un pieejamākiem taksometriem), bet tagad manas naktis Japānā parasti beidzas aptuveni plkst. 11:30 - ap to laiku, kad vilcieni gatavojas pēdējiem skrien.
4. Nēsājošās tvertnes virsotnes
Daļēji tā ir pieticība, daļēji kultūras lieta, bet vairums japāņu sieviešu nevalkā apģērbu, kas pakļauj viņu plecus. Pirmoreiz apmeklējot Japānu pirms pārcelšanās uz šejieni, es valkāju tanka virsu ar vidēji biezām siksnām un vidēji zemu kakla izgriezumu. Man likās, ka izskatos labi.
Sēžot vilcienā, izejot no lidostas, es pamanīju, ka vairāki pasažieri skatās uz mani. Viens vecāks džentlmenis, kurš bija pilnīgs, uz mani skatījās.
Kā vienu punktu vecāks vīrs pateica man dažus smieklīgus skanīgus vārdus, un es nevarēju palīdzēt, bet jutu, ka mani notriec. Vērsies pie mana japāņu valodā runājošā vīra, viņš čukstēja, ka vīrietis patiesībā mani ir apraudājis, ka valkāju tik nepiemērotu apģērbu.
Šis incidents notika Kioto - daudz tradicionālākā pilsētā. Un, lai gan es tagad dzīvoju daudz mazāk konservatīvā Jokohamā, un svešinieki ir mazāk piemēroti bļaustīties, es joprojām nevalkāju tanku galus, jo, atklājot, ka daudz ādas joprojām mēdz uzvilkt skatienu.
5. Uzkrātās lietas
Es dzīvoju ļoti niecīgā japāņu dzīvoklī. Mūsu dzīvoklis ir izvilkums no “vietas visam un visam savās vietās”.
Kad es dzīvoju Amerikā, es biju kaut kas no pakas žurkas. Blīva attēla rāmja izmešana prasīs stundas, pat dienas, kamēr es turpināšu un turpinu smadzenēs: “Bet vai es to gribu vēlāk? Vai man pietrūks? Vai ir vērts to salabot?”Pārkāpējs priekšmets parasti tiek iemests mana skapja aizmugurē, lai aplaupītu putekļu zaķus un aizņemtu vietu.
Kopš pārcelšanās uz Japānu, atbildes uz visiem iepriekš minētajiem jautājumiem ir izteikti „NĒ”.
Mums ir tik maz dzīves telpas (un vēl mazāk vietas glabāšanai), ka visus svešos priekšmetus pārbauda viens vienkāršs jautājums: “Vai mums tas ir vajadzīgs?”, Un, kamēr nē, mēs nedzīvojam sterilā, tīri utilitārā kastē, visi dekoratīvie priekšmeti tika izvēlēti, jo tiem ir īpaša nozīme. Nekas nav tikai īpašums.
Neliela dzīvošana ir padarījusi mūsu dzīves telpu daudz vērtīgāku.
6. Visu savu dzīvi sargāt
Ja es pārāk pierod pie tā, tas var atgriezties, lai man iekodītu pakaļā.
Es nezinu, vai tas ir tikai jautrs joks, kas par mani tiek spēlēts, bet šķiet, ka Japānā neviens, visticamāk, ne nozags jūsu lietas.
Sentluisā cilvēki visu laiku nozaga manas lietas. Honolulu pilsētā daži rajoni bija “turiet maku tuvu” apkaimēs. Honkongā man teica, ka es jāuzmanās no kabatzagļiem.
Bet Japānā es varu ērti atstāt savu somu uz soliņa, skriet pa parku kā labradors, kurš tikko atklāja kājas, un ceru, ka atgriezīšos, lai atrastu savu seifu, atslēgas, dimantus - visu - drošu un neskartu.
Kad mēs pirmo reizi pārcēlāmies šeit, manam vīram (kurš vairākus gadus pirms manis dzīvoja Japānā) un man bija jāveic ārkārtas ceļojums atpakaļ uz ASV. Pa ceļam uz lidostu, bagāžu savācot, apstājāmies pie konbini (veikals), lai iegūtu naudu. Kad es sāku ievilkt savu lielo rullīšu dēļa koferi konbini, vīrs mani apturēja un teica, ka man tas vienkārši jāatstāj ārpusē pie durvīm.
“Vai jūs esat ārprātīgs?” Manī iespiedzās bijušais Los Angeleno.
Izrādās, ka viņš tāds nebija. Tas ir pilnīgi droši, pat ja sagaidāms, ka bagāža tiks atstāta ārpus durvīm. Tādā veidā jūs neierobežojat citu pircēju iespējas šaurās ejās.
Es nezinu, vai tas notiek visur Japānā, bet līdz šim Jokohamā (Japānas otrajā lielākajā pilsētā) neviena no manis atstātajām lietām nav pazudusi.
Līdzīgi kā šie 15 iemesli, jums nekad nevajadzētu ceļot uz Japānu
7. Ēdot lielas maltītes
Ierakstam ļaujiet man pateikt, ka es mīlu ēdienu. Ēdiens ir labs. Dodiet man savu ēdienu, es jums to ēdīšu.
Ēdiens ir īpaši labs Japānā. Tas ir arī mazs.
Japāna ir krasi mainījusi veidu, kā es ēdu. Tā vietā, lai ēst trīs lielas ēdienreizes dienā, es mēdzu ēst vairākas mazas maltītes vai uzkodas visas dienas garumā. Porcijas restorānos, Delis vai pat pārtikas veikalos ir tikai mazākas.
No tā, kā es saprotu, mazās porcijas ir saistītas ar ticību kvalitātei, nevis kvantitātei, lepnumam par noformējumu (daži zivju gabali var būt daudz glītāki nekā liela kaudzes “o” zivs) un nepieciešamībai nekad netērēt pārtiku starp citi iemesli. Tā mans kuņģis un es pieraduši ēst mazas maltītes. Un tagad man tas patīk.
Trūkums ir tāds, ka tagad, kad es esmu ASV, visas restorānu porcijas šķiet smieklīgi lielas, un manas maltītes pabeigšana vienā sēdē ir apņēmības jautājums.
8. Bailes no publiskajām tualetēm
Japāna ir ļoti laba tualetēs.
Tās ir ne tikai augsto tehnoloģiju, bet arī tīras. Tiešām tīrs. Gandrīz katra publiskā tualete, kuru esmu apmeklējis (bāri, restorāni, publiski parki, metro - jā, pat metro), ir bijusi tīra vai pat patīkami patīkama.
Bieži vien katrā stendā ir antibakteriāls aerosols, lai pirms lietošanas notīrītu tualetes sēdekli. Vairāk nekā pusi no laika, kad sēdeklis tiek uzkarsēts, un tualetes pusē ir funkciju pogu panelis, kas ļauj justies kā kapteinim Pikardam uz uzņēmuma (funkcijās ietilpst mūzika vai “traucējošas skaņas”, temperatūra, velku piedziņa, iebūvēts - bidē un žāvētāju pēc bidē lietošanas).
Publiskās tualetes izmantošana mani vairs nepiepilda ar bailēm. Man, iespējams, visvairāk pietrūkst tualetes, dodoties prom no Japānas.
