1. Jūs esat kara bērns
Ja jūs esat serbs, jūs noteikti esat pārdzīvojis karu. Vai divi. Vai trīs. Vismaz bombardēšana. Pēdējās desmitgadēs Balkānos bija tik daudz satraukumu, un visām domstarpībām sekoja sadursmes un aiziešana. Manai lielajai vecmāmiņai deviņdesmit dzīves gadu laikā bija Dienvidslāvijas, Serbo-Melnkalnes un Serbijas pase.
2. Vienā brīdī tu biji miljonārs… elle, teiksim pat, ka miljardieris
Liela ekonomiskā krīze pavadīja visas izmaiņas Serbijā deviņdesmitajos gados. Pat ja jūs esat pārāk jauns, lai atcerētos inflāciju, ļoti iespējams, ka jūsu ģimenei kaut kur ir salikti divpadsmit skaitļu rēķini.
3. Jūs, iespējams, esat homofobisks
Ja jūs esat serbs, diemžēl ir liela iespēja, ka jūs būsit homofobs. 2010. gada Pride parādē tika ievainoti 140 cilvēki, lielākoties policisti. Patriarhālajā sistēmā un noslēgtā domā par “vīrišķību” ir kaut kas tāds, kas neļauj serbiem viegli aptvert alternatīvu dzīvesveidu vai vienlīdzību.
4. Jūs zināt visus turku pārtikas nosaukumus, bet nevarat runāt turku valodā
Serbija, kā arī liela daļa Balkānu atradās Osmaņu impērijas pakļautībā. Kolonizācijas periods ilga piecus gadsimtus un atstāja lielas pēdas nācijas virtuvei, valodai un mentalitātei. Daudzas receptes, kuras armija ienesa no Turcijas, palika un kļuva par nacionālās virtuves sastāvdaļu, piemēram, kebabi, gulašs un sarma.
5. Jūs lietosit “bre” vismaz piecas reizes dienā
Ir vārds, kas nav tulkojams nevienā citā valodā; vārds, kura nozīme nav zināma visiem; vārds, kas tik plaši tiek izmantots neformālā valodā, ka jūs to pat nepamanāt, dzirdot; vārds, kam seko daudzas leģendas. Šis vārds ir bre. Daudzi valodnieki neveiksmīgi mēģināja izskaidrot, ko nozīmē bre, un izsekot tās saknēm. Vienīgais, ko viņi izdomāja, ir tas, ka bre ir Osmaņu varas atlikušais mantojums.
6. Jūs esat vai nu mammas zēns, vai tēta dēls
Ja jūs esat zēns, pastāv liela iespēja, ka jums būs ciešas, nesaprotamas attiecības ar savu mammu. Māmiņa nekad negribēs redzēt jūs atstājam māju. Pat pēc precēšanās jums līgava būs jāved mājās un jādzīvo kopā ar vecākiem.
No otras puses, ja jūs esat meita, tētis jūs sauks par “dēlu”. Šis runas veids var mulsināt ikvienu, kas ierodas no citas valsts. Kāpēc serbi sauc savas meitas par “dēlu”, kad mums ir perfekti funkcionējošs vārds “meita”? Tā tas ir.
Šis stāsts tika veidots, izmantojot ceļojumu žurnālistikas programmas MatadorU. Uzzināt vairāk Varbūt tam ir kaut kas saistīts ar ideju par patriarhijas tik dziļu iesakņošanos, kas visiem Serbijas tēviem liek slepeni vēlēties dēlu pār meitu?
7. Vismaz viens no jūsu vecvecākiem būs “pro rakija”
Rakija ir Serbijas nacionālais dzēriens. Tas ir izgatavots no plūmēm, kuru spirta saturs sasniedz 40%, tāpēc tas nav paredzēts vājputniem. Neatkarīgi no tā, vai jūsu vecvecāks to malko, lasot avīzes, vai vecmāmiņa to izmanto visu slimību izārstēšanai, viņiem noteikti būs pagrabā droši glabāta muca vai divas no tām.
8. Jūs neklausāties trompešu mūziku, bet, kad pienāks Gukas laiks, jūs kļūstat par fanu
Guca ir viens no valsts lielākajiem mūzikas festivāliem. Pagaidi! Kāpēc es jums pat saku? Ja jūs esat serbs, jūs to jau zināt. Pat ja jūs nedomājat par pūtēju mūziku, jūs par to runāsiet ar aizrautību un dzirksteli acīs, kad dedzīgi ārzemnieki lūgs jums sīkāku informāciju. Trompetes ir daļa no serbu tradīcijām, kuras visbiežāk saistītas ar lielām svinībām, piemēram, kāzām vai vergiem - Ģimenes svētā diena.
9. Jūs mīlat vai ienīstat mūsdienīgu tautu, nav jauktu izjūtu
Ir daudz estradnieku. Daži no viņiem ir tikai unikāli mīlēt, vai ienīst. Varbūt mums vienkārši jāsaka, ka superzvaigznēm vienmēr ir arī ienaidnieku armija.
10. Jūs ienīdīsit politiķus un nolādēsit caurumus uz ceļiem, bet, atrodoties ārzemēs, jūs to visu nokavēsit
Jūs varētu maksāt pusi eiro vilciena vadībai, nevis maksāt divus eiro par faktisko biļeti. Lai iegūtu darbu, jums būs jāpiedalās ietekmīgā politiskajā partijā. Jums maksās mazāk, jo jūsu brālēns nav kāds, kurš ieņem svarīgu amatu.
Tomēr nav tādas vietas kā mājas, kaut arī mājas varētu būt tur, kur valda kukulis.
Sapņosi par dzīvi ārzemēs. Kad esat to pagatavojis, jums to pietrūks - cilvēku patiesajām draudzībām, siltumam un viesmīlībai, bet, pats galvenais, jums pietrūks bureka un jogurta.
